1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,349 --> 00:01:37,904
= அத்தியாயம் 37=

18
00:01:39,568 --> 00:01:43,984
♪என் வாழ்க்கை ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது

19
00:01:45,744 --> 00:01:49,904
♪ஒவ்வொரு காயமும் அன்பின் தடயங்களைக் காட்டுகிறது

20
00:01:50,896 --> 00:01:55,952
♪ அனைத்து வாடும் செடிகளையும் பார்த்திருக்கிறேன்
இந்த உலகில்♪

21
00:01:56,848 --> 00:01:59,536
♪நீங்கள் மலைகள் மீது செல்லும் வரை♪

22
00:01:59,984 --> 00:02:02,224
♪என்னுடன் நெருங்கி வர

23
00:02:03,824 --> 00:02:08,240
♪உன் மென்மையான ஆனால் அசையாத கண்களைப் பார்த்தேன்

24
00:02:10,160 --> 00:02:14,384
♪அமைதியாக மகிழ்ச்சியும் துக்கமும் நிறைந்தது

25
00:02:15,280 --> 00:02:21,008
♪அது முடிந்ததும், நான் வெளிச்சத்தில் நிற்கிறேன்

26
00:02:21,424 --> 00:02:25,968
♪ மறு சந்திப்பில்,
பிரிந்ததை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்♪

27
00:02:27,184 --> 00:02:32,400
♪ பாதி வாழ்நாள் பிரிந்து,
நான் தூரத்திற்கு அன்பை அனுப்புகிறேன்♪

28
00:02:33,328 --> 00:02:39,216
♪ நான் காற்று மற்றும் உறைபனி வழியாக பயணிக்கும்போது,
நான் உங்கள் உருவத்தைப் பார்க்கிறேன்♪

29
00:02:39,376 --> 00:02:44,688
♪நீ என்னை மறக்கமாட்டாய்,
நான் எப்போதும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்♪

30
00:02:45,712 --> 00:02:51,452
♪ நரைத்த முடியுடன் இருந்தாலும்,
நான் இன்னும் இளமையில் இருந்ததைப் போலவே இருக்கிறேன்♪

31
00:02:52,464 --> 00:02:57,360
♪நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

32
00:03:12,816 --> 00:03:17,840
♪பயப்படாமல், காலம் கடந்த காலத்தை அகற்றி விடுகிறது

33
00:03:19,503 --> 00:03:24,324
♪மறக்க முடியாத அமைப்புகளை வெளிப்படுத்துதல்

34
00:03:24,432 --> 00:03:30,224
♪அந்த வருத்தங்கள் பல ஆண்டுகளாக மறைந்துவிடும்

35
00:03:30,672 --> 00:03:35,888
♪ஒவ்வொரு விடியலும் அந்தி சாயும் போதும், வாழ்க்கை நிலைத்து நிற்கிறது

36
00:03:39,632 --> 00:03:45,106
♪ பாதி வாழ்நாள் பிரிந்து,
நான் அன்பை வளர்க்க அனுமதித்தேன்♪

37
00:03:45,919 --> 00:03:51,131
♪ காற்று மற்றும் உறைபனி மூலம்,
நீ என் பக்கம் வா

38
00:03:51,856 --> 00:03:53,456
நிச்சயம் பத்திரமாக திரும்பி வருவேன்.

39
00:03:56,377 --> 00:03:57,856
பிறகு நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்

40
00:03:58,456 --> 00:03:59,696
ஒரு வெற்றிகரமான முதல் போர்,

41
00:04:00,217 --> 00:04:01,377
மற்றும் ஒரு விரைவான வீடு திரும்ப.

42
00:04:06,015 --> 00:04:11,472
♪ நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
இன்னும் நீண்ட தூரம் உள்ளது♪

43
00:04:12,097 --> 00:04:12,977
உன்னதமானவன்.

44
00:04:13,377 --> 00:04:14,696
உன்னதமானவர், கெட்ட செய்தி!

45
00:04:15,097 --> 00:04:16,176
பயங்கரம்!

46
00:04:16,376 --> 00:04:17,816
தலைநகரின் மக்கள்

47
00:04:17,816 --> 00:04:19,496
இளவரசர் லியின் மாளிகையை சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

48
00:04:19,777 --> 00:04:20,496
என்ன நடக்கிறது?

49
00:04:20,657 --> 00:04:22,337
இளவரசர் லியின் கிளர்ச்சி பற்றிய செய்தி
பரவியுள்ளது.

50
00:04:22,537 --> 00:04:25,137
மக்கள் கலக்கமடைந்துள்ளனர்
உள்நோக்கம் கொண்டவர்களால்,

51
00:04:25,137 --> 00:04:26,416
இளவரசர் லியின் மாளிகைக்கு சென்றார்.

52
00:04:26,577 --> 00:04:28,816
இளவரசி லி நன்றாக இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

53
00:04:33,736 --> 00:04:34,657
யார் அங்கே?

54
00:04:34,897 --> 00:04:35,697
உன்னதமானவன்.

55
00:04:52,496 --> 00:04:53,217
நிறுத்து.

56
00:04:57,856 --> 00:05:00,816
வடக்கில் நடந்த போர்கள் என்கிறார்கள்
அவனுடைய உன்னதத்துடன் தொடர்புடையவை.

57
00:05:02,296 --> 00:05:03,577
அவரது மேன்மை இன்னும் உயிருடன் உள்ளது,

58
00:05:04,176 --> 00:05:04,936
அவர் இல்லையா?

59
00:05:14,897 --> 00:05:15,577
இப்போது,

60
00:05:16,936 --> 00:05:18,056
மோ ஜிங்லியின் கிளர்ச்சி

61
00:05:18,856 --> 00:05:20,017
என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

62
00:05:21,616 --> 00:05:23,256
இளவரசர் லியின் மாளிகை இனி பாதுகாப்பாக இல்லை.

63
00:05:24,657 --> 00:05:26,864
ஒரு போர் இருக்க வேண்டும்
நீதிமன்றத்திற்கும் மோ ஜிங்லிக்கும் இடையில்.

64
00:05:27,496 --> 00:05:30,056
டச்சு குழப்பத்தில் விழுவார்.

65
00:05:32,097 --> 00:05:33,376
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

66
00:05:34,097 --> 00:05:35,897
நீங்கள் இப்போது உலகிற்கு அறிவித்தாலும் கூட

67
00:05:35,897 --> 00:05:38,296
நீங்கள் அவருடன் பிரிந்துவிட்டீர்கள் என்று
மற்றும் ஒரு தெளிவான கோடு வரையப்பட்டது,

68
00:05:38,657 --> 00:05:40,256
நீங்கள் இன்னும் ஆபத்தில் இருப்பீர்கள்.

69
00:05:40,936 --> 00:05:42,856
எனவே நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
உடனடியாக தலைநகர்.

70
00:05:43,256 --> 00:05:45,416
ஒரு ரகசிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்து நன்றாக மறைக்கவும்

71
00:05:45,936 --> 00:05:47,496
எல்லாம் சரியாகும் வரை.

72
00:05:53,616 --> 00:05:54,777
நான் அவரைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

73
00:05:59,056 --> 00:06:00,176
உனக்கு பைத்தியமா?

74
00:06:01,816 --> 00:06:02,496
யே யிங்.

75
00:06:03,376 --> 00:06:04,856
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

76
00:06:05,657 --> 00:06:07,256
ஆனால் உங்களை உலர வைக்க முடியாது

77
00:06:07,256 --> 00:06:09,296
விளக்கை ஏற்ற முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் வெறுமனே ஒளிர முடியாது.

78
00:06:10,256 --> 00:06:10,897
யே லி.

79
00:06:12,777 --> 00:06:13,856
எனக்கு மட்டும் தெரியும்

80
00:06:15,017 --> 00:06:16,457
அவருடைய உயர்வானவர் வெளியேறியதிலிருந்து,

81
00:06:16,616 --> 00:06:18,496
நான் இல்லை
ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம்.

82
00:06:20,577 --> 00:06:23,056
என் இதயம் உணர்கிறது
அது செதுக்கப்பட்டது போல்

83
00:06:23,616 --> 00:06:25,017
மற்றும் வறுக்க ஒரு தீ மீது வைக்கப்படும்.

84
00:06:30,376 --> 00:06:31,537
நான் தான்...

85
00:06:33,457 --> 00:06:35,256
அவரை இன்னொரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

86
00:06:42,017 --> 00:06:43,296
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்.

87
00:06:49,416 --> 00:06:50,256
லி.

88
00:07:07,697 --> 00:07:09,176
இந்தப் பயணம் ஆபத்தானது.

89
00:07:11,296 --> 00:07:12,856
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் மனதை உறுதி செய்துள்ளீர்களா?

90
00:07:16,697 --> 00:07:17,816
நான் போன பிறகு,

91
00:07:18,496 --> 00:07:19,816
அம்மா சொல்லுங்க

92
00:07:20,777 --> 00:07:21,816
என்று நான்

93
00:07:23,977 --> 00:07:25,416
நீண்ட பயணம் சென்றுள்ளனர்

94
00:07:27,616 --> 00:07:28,537
என் மனதை அழிக்க.

95
00:07:34,097 --> 00:07:34,936
சரி.

96
00:08:14,697 --> 00:08:16,376
இந்த மக்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லட்டும்?

97
00:08:17,856 --> 00:08:20,496
அவள் முடிவு செய்துவிட்டாள்.
அவளைத் தடுக்க வழியில்லை.

98
00:08:21,056 --> 00:08:22,337
மோ ஜிங்லிக்கு எதிரான இந்த போர்

99
00:08:22,777 --> 00:08:25,176
Suixue Pass இல் அமைதியைக் கெடுக்கும்
மற்றும் குழப்பம் கொண்டு.

100
00:08:25,777 --> 00:08:27,217
இது உண்மையிலேயே வெறுக்கத்தக்கது மற்றும் வெறுக்கத்தக்கது.

101
00:08:28,577 --> 00:08:29,897
இளவரசர் டிங்கிலிருந்து ஏதேனும் செய்தி?

102
00:08:33,016 --> 00:08:34,697
அவர் பல ஆண்டுகளாக காங்பேக்கு எதிராக போராடினார்.

103
00:08:34,937 --> 00:08:36,376
மோ ஜிங்லி இன்னும் உண்மையான அச்சுறுத்தலாக இல்லை.

104
00:08:36,656 --> 00:08:37,496
கவலைப்படாதே.

105
00:08:37,656 --> 00:08:38,697
இளவரசர் டிங் நன்றாக இருப்பார்.

106
00:08:43,057 --> 00:08:44,177
அவர் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்

107
00:08:45,457 --> 00:08:46,896
அவர் பாதுகாப்பாக திரும்புவார்.

108
00:09:28,656 --> 00:09:29,337
உன்னதம்,

109
00:09:29,457 --> 00:09:30,616
காற்றில் இங்கே நிற்காதே.

110
00:09:30,776 --> 00:09:32,736
குளிர்ந்து வருகிறது.
சளி பிடிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

111
00:09:33,457 --> 00:09:34,536
இந்த மணி நேரத்தில்,

112
00:09:35,057 --> 00:09:37,177
யே யிங் கடந்திருக்க வேண்டும்
Qingzhou எல்லை.

113
00:09:38,577 --> 00:09:39,896
முன் வரிசை ஆபத்தானது.

114
00:09:39,896 --> 00:09:41,736
இளவரசி லி உண்மையா?
Luoxia கணவாய்க்குச் செல்கிறது

115
00:09:41,736 --> 00:09:42,937
இளவரசர் லியை நாடுவதா?

116
00:09:45,136 --> 00:09:46,817
இளவரசர் டிங்கை அவளால் பார்க்க முடியுமா?

117
00:10:07,136 --> 00:10:07,937
உன்னதமானவன்.

118
00:10:12,496 --> 00:10:15,408
(நாங்கள் இளவரசி லியை அழைத்துச் சென்றோம்
நாட்களுக்கு முன்பு தலைநகருக்கு வெளியே.)

119
00:10:15,408 --> 00:10:16,752
(முன் வரிசை ஆபத்தானது.)

120
00:10:16,752 --> 00:10:18,097
(இளவரசி லியின் பாதுகாப்பிற்காக,)

121
00:10:18,097 --> 00:10:20,736
(இப்போது அவளை தீர்த்து வைத்துள்ளோம்
கிங்ஷி டவுன்ஷிப்பில் உள்ள ஒரு இல்லத்தில்.)

122
00:10:20,736 --> 00:10:22,320
(உங்கள் உயரதிகாரிகளுக்கு நாங்கள் தெரிவிக்கிறோம்.)

123
00:10:40,464 --> 00:10:41,168
மற்றும் இங்கே.

124
00:10:45,376 --> 00:10:47,057
Mo Xiuyao தனது படைகளுடன் வந்துவிட்டாரா?

125
00:10:47,977 --> 00:10:48,656
ஆம்.

126
00:10:49,057 --> 00:10:50,217
பேரரசர் அவரை நியமித்துள்ளார்

127
00:10:50,217 --> 00:10:52,016
வடக்கு எல்லைப் பிரச்சாரத்தின் தளபதியாக

128
00:10:52,016 --> 00:10:53,177
கிளர்ச்சியை அடக்க.

129
00:10:53,177 --> 00:10:56,016
அவர் இப்போது Luoxia கணவாய்க்குள் இருக்கிறார்.

130
00:10:57,896 --> 00:10:59,057
சரியான நேரம்.

131
00:11:03,736 --> 00:11:06,776
Suixue Pass இன் உயரடுக்கு துருப்புக்களை வழிநடத்துதல்,
மோ ஜிங்லி மூன்று நகரங்களைக் கைப்பற்றினார்.

132
00:11:06,776 --> 00:11:09,177
ராணுவ வீரர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்து வருகிறார்
மற்றும் கொள்ளைக்காரர்களை இணைத்தல்.

133
00:11:09,896 --> 00:11:11,376
Heishui ஆற்றை அடைந்ததும்,

134
00:11:12,136 --> 00:11:13,376
அவரிடம் 80,000 வீரர்கள் இருந்தனர்.

135
00:11:13,376 --> 00:11:14,417
வலுவான வேகத்துடன்.

136
00:11:15,097 --> 00:11:15,937
ஜெனரல் டெங்,

137
00:11:16,337 --> 00:11:17,337
நமது படைகள் எப்படி இருக்கின்றன?

138
00:11:17,376 --> 00:11:19,097
உட்பட
பாஸில் உள்ள காரிஸன் படைகள்

139
00:11:19,097 --> 00:11:21,776
மற்றும் அவசரமாக கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட போராளிகள்,
எங்களிடம் 30,000க்கும் குறைவான வீரர்கள் உள்ளனர்.

140
00:11:21,776 --> 00:11:23,937
அதைவிடக் குறைவு
எதிரியின் பலத்தில் பாதி.

141
00:11:23,977 --> 00:11:24,776
வலுவூட்டல்களா?

142
00:11:25,337 --> 00:11:26,217
இன்னும் வழியில்,

143
00:11:26,417 --> 00:11:27,977
ஆனால் அவர்கள் வருவதற்கு அதிக நேரம் தேவை.

144
00:11:33,008 --> 00:11:34,337
வண்டிகளும் குதிரைகளும் இங்கு செல்ல முடியாது.

145
00:11:34,337 --> 00:11:34,977
இது தற்காப்புக்குரியது.

146
00:11:35,337 --> 00:11:36,136
இந்தப் பகுதி

147
00:11:36,337 --> 00:11:38,577
குறுகிய பாஸ் உள்ளது,
பாதுகாக்க எளிதானது மற்றும் தாக்குவது கடினம்.

148
00:11:38,856 --> 00:11:40,136
அதைப் பாதுகாக்க வீரர்களை அனுப்புங்கள்.

149
00:11:40,896 --> 00:11:42,896
இது விநியோக போக்குவரத்து பாதை.

150
00:11:43,097 --> 00:11:44,736
அதன் முழுமையான பாதுகாப்பை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

151
00:11:46,136 --> 00:11:47,496
Luoxia பாஸ் கைப்பற்றப்படக்கூடாது.

152
00:11:48,136 --> 00:11:49,057
அது பிடிபட்டவுடன்,

153
00:11:49,536 --> 00:11:51,616
அதன் பின்னால் உள்ளது
ஆயிரம் மைல்கள் தட்டையான சமவெளி,

154
00:11:51,896 --> 00:11:53,016
தற்காப்பு நிலப்பரப்பு இல்லாமல்.

155
00:11:54,256 --> 00:11:56,697
கிளர்ச்சியாளர்களால் முடியும்
பத்து நாட்களுக்குள் தலைநகரை சென்றடையும்.

156
00:11:59,097 --> 00:12:00,136
நம் தேசத்தின் உயிர்

157
00:12:00,656 --> 00:12:01,616
உங்கள் அனைவரின் மீதும் தங்கியுள்ளது.

158
00:12:02,016 --> 00:12:02,817
நாம் வேண்டும்

159
00:12:03,616 --> 00:12:04,616
இந்த போரில் வெற்றி.

160
00:12:04,896 --> 00:12:06,736
- கடவை உயிரால் பாதுகாப்போம்!
- கடவை உயிரால் பாதுகாப்போம்!

161
00:12:12,937 --> 00:12:14,896
நீங்கள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டீர்கள்
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்திற்கு.

162
00:12:15,097 --> 00:12:17,496
நீங்கள் ஏன் முன்வந்தீர்கள்
என்னுடன் இந்த கஷ்டத்தை தாங்குவதா?

163
00:12:18,736 --> 00:12:21,136
Luoxia Pass பின்னால் எனது வீடு உள்ளது.

164
00:12:26,097 --> 00:12:28,616
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
Lingzhou இல் உள்ள Xiaoshui கவுண்டி.

165
00:12:30,457 --> 00:12:31,856
நாங்கள் அதை நன்றாக பாதுகாப்போம்.

166
00:12:35,217 --> 00:12:36,337
விருந்தினர்களே வாருங்கள்.

167
00:12:36,337 --> 00:12:37,417
இதை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

168
00:12:37,417 --> 00:12:38,417
நிச்சயமாக.

169
00:12:39,417 --> 00:12:40,177
மூத்தவர்.

170
00:12:46,376 --> 00:12:47,376
அவ்வளவுதான்.

171
00:12:47,776 --> 00:12:49,217
நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன் ஆனால் தோல்வியடைந்தேன்.

172
00:12:49,496 --> 00:12:50,297
நான் நினைக்கவே இல்லை

173
00:12:50,776 --> 00:12:52,016
நான் உண்மையில் இங்கே விட்டுவிட்டேன்.

174
00:12:52,577 --> 00:12:53,776
எங்கள் ஊழியர்கள் அதை எடுத்தார்கள்.

175
00:12:53,896 --> 00:12:55,376
அது உன்னுடையது என்று எனக்கு ஒரு பார்வையில் தெரியும்.

176
00:12:55,577 --> 00:12:58,136
யாரையாவது அனுப்ப நினைத்தேன்
மூடிய பிறகு அதை உங்களுக்கு வழங்க.

177
00:12:58,937 --> 00:12:59,937
நான் இருக்க நேர்ந்தது

178
00:13:00,016 --> 00:13:02,016
நான் வேலைக்குச் செல்லும் வழியில்,
அதனால் அது உங்களுக்கு சிக்கலைக் காப்பாற்றும்.

179
00:13:04,856 --> 00:13:05,376
எப்படி இருக்கிறது?

180
00:13:05,376 --> 00:13:06,097
சமீபத்தில்,

181
00:13:06,736 --> 00:13:08,177
கடையில் வியாபாரம் எப்படி இருந்தது?

182
00:13:10,577 --> 00:13:11,616
அதை நீங்களே பார்த்தீர்கள்.

183
00:13:12,337 --> 00:13:15,016
கடையில் வெகு சிலரே
மற்றும் தெருக்களில் சிலர்.

184
00:13:15,297 --> 00:13:16,784
ஊழியர்களின் எண்ணிக்கை வாடிக்கையாளர்களை விட அதிகமாக உள்ளது.

185
00:13:18,016 --> 00:13:18,937
போர் முடங்கிவிட்டது.

186
00:13:20,016 --> 00:13:21,217
அதனால், மக்கள் நிம்மதியின்றி உள்ளனர்.

187
00:13:23,376 --> 00:13:24,097
அவரது மேன்மை உண்டு

188
00:13:24,736 --> 00:13:26,177
வீட்டிற்கு ஏதாவது கடிதம் அனுப்பியுள்ளீர்களா?

189
00:13:28,376 --> 00:13:29,656
அரை மாதம் அல்ல.

190
00:13:32,977 --> 00:13:35,136
சில கிசுகிசுக்களைக் கேட்டேன்
வருவாய் அமைச்சகத்தில்.

191
00:13:36,097 --> 00:13:37,896
அமைச்சர் குய் சமீபகாலமாக முகம் சுளிக்கிறார்.

192
00:13:38,337 --> 00:13:40,376
பொருட்களை கூறுகிறது
முன் வரிசையில் குறைவாக இயங்குகிறது,

193
00:13:40,417 --> 00:13:41,736
அவசர போக்குவரத்து தேவை.

194
00:13:46,057 --> 00:13:46,817
லி.

195
00:13:48,177 --> 00:13:49,016
உறுதியாக இருங்கள்.

196
00:13:49,457 --> 00:13:51,440
அவரது மேன்மை
இராணுவ மூலோபாயத்தில் வல்லவர்.

197
00:13:51,536 --> 00:13:52,776
அவர் எதிரியை பாதுகாப்பாக தோற்கடிப்பார்.

198
00:13:54,136 --> 00:13:55,136
நிச்சயமாக.

199
00:13:59,056 --> 00:14:01,616
இளவரசர் டிங் இளம் வயதில் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார்
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான போர்களை நடத்தினார்.

200
00:14:01,616 --> 00:14:03,016
சூக்ஸ்யூ பாஸில் ஆபத்து இருந்தபோதிலும்,

201
00:14:03,016 --> 00:14:04,177
அவன் இன்னும் அலையைத் திருப்பினான்.

202
00:14:04,697 --> 00:14:07,496
தற்போதைய நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது,
அதனால் அவர் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவார்.

203
00:14:09,177 --> 00:14:11,097
ஸ்டீவர்ட் டாங், நீங்கள் சொல்வது தவறு.

204
00:14:11,297 --> 00:14:12,097
முதலில்,

205
00:14:12,136 --> 00:14:14,496
Luoxia பாஸ் இல்லை
ஒரு வலிமையான கோட்டை.

206
00:14:14,656 --> 00:14:15,937
இதற்கு நிலப்பரப்பு நன்மை இல்லை.

207
00:14:16,697 --> 00:14:19,337
கடந்த ஆண்டு வறட்சி மற்றும் வெள்ளம்
போக்குவரத்து கால்வாய்களை சீர்குலைத்தது,

208
00:14:19,896 --> 00:14:21,856
பொருட்களின் போக்குவரத்தை கடினமாக்குகிறது.

209
00:14:22,417 --> 00:14:23,177
இரண்டாவது,

210
00:14:23,376 --> 00:14:25,817
இளவரசர் லியின் படைகள்
திறமையான எல்லைப் படைகள்,

211
00:14:26,136 --> 00:14:27,536
ஆனால் நமது படைகள் ஒரே மாதிரி இல்லை.

212
00:14:27,736 --> 00:14:29,177
நாங்கள் போரை அவசரமாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

213
00:14:29,297 --> 00:14:31,792
நாம் தாழ்ந்தவர்கள்
எண்கள் மற்றும் அனுபவம் இரண்டும்.

214
00:14:32,697 --> 00:14:34,217
- என் கருத்துப்படி ...
- என் கருத்துப்படி,

215
00:14:34,217 --> 00:14:36,337
சொர்க்கம் டச்சுவைப் பாதுகாக்கிறது.
நம் ராணுவம் நிச்சயம் வெல்லும்!

216
00:14:37,256 --> 00:14:39,616
நிறுத்து. நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
இது யாருடைய கடை?

217
00:14:44,817 --> 00:14:45,776
வழி செய்!

218
00:14:46,448 --> 00:14:47,044
ஹையா!

219
00:14:47,817 --> 00:14:48,577
வழி செய்!

220
00:14:48,977 --> 00:14:50,177
Luoxia Pass இருந்து அறிக்கை!

221
00:14:54,977 --> 00:14:56,016
டியூக் ஹுவா எங்கே?

222
00:14:58,776 --> 00:14:59,776
அரசே,

223
00:15:00,496 --> 00:15:03,417
டியூக் ஹுவா கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்
மற்றும் ஓய்வெடுக்க விடுப்பு எடுத்துள்ளார்.

224
00:15:06,376 --> 00:15:08,016
லூக்ஸியா பாஸில் நடந்த முதல் போரில் நாங்கள் தோற்றோம்.

225
00:15:08,016 --> 00:15:09,136
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?

226
00:15:09,337 --> 00:15:10,136
அரசே,

227
00:15:10,536 --> 00:15:11,417
என் கருத்துப்படி,

228
00:15:11,736 --> 00:15:13,496
வெற்றி மற்றும் தோல்வி
போரில் இரண்டும் பொதுவானவை.

229
00:15:13,496 --> 00:15:15,417
கிளர்ச்சியாளர்கள் தற்காலிகமாக வெற்றி பெற்றாலும்,

230
00:15:15,776 --> 00:15:18,457
எங்கள் வலுவூட்டல்கள்
தென்மேற்கு மற்றும் தென்கிழக்கில் இருந்து

231
00:15:18,457 --> 00:15:20,016
அவர்கள் ஏற்கனவே உதவுவதற்கான வழியில் உள்ளனர்.

232
00:15:20,337 --> 00:15:22,697
ஒருமுறை இளவரசர் டிங்
படைகளை ஒருங்கிணைக்கிறது,

233
00:15:22,697 --> 00:15:25,097
அவர் நிச்சயமாக அழித்துவிடுவார்
ஒரு விரைவான நடவடிக்கையில் கிளர்ச்சியாளர்கள்.

234
00:15:25,577 --> 00:15:26,376
அரசே,

235
00:15:26,937 --> 00:15:27,817
சொல்வது போல்,

236
00:15:27,896 --> 00:15:29,616
"தோல்வியை முதலில் சிந்தியுங்கள்.
பிறகு வெற்றி."

237
00:15:30,097 --> 00:15:31,177
என் கருத்துப்படி,

238
00:15:31,736 --> 00:15:34,376
பல அலகுகள் தீர்ந்துவிட வேண்டும்
நீண்ட தூர அணிவகுப்புகளில் இருந்து.

239
00:15:34,376 --> 00:15:36,097
அவர்கள் கூடாது
நேரடியாக Luoxia Pass க்கு செல்லுங்கள்.

240
00:15:36,496 --> 00:15:38,417
அவர்கள் நிறுவ வேண்டும்
பாதுகாப்பு இரண்டாவது வரி

241
00:15:38,417 --> 00:15:41,097
அதன் பின்னால் ஷுவாங்டுவோ ரிட்ஜில்
மற்றும் போர்களுக்கு தயாராகுங்கள்.

242
00:15:41,097 --> 00:15:42,776
Luoxia கணவாய் விழுந்தால்,

243
00:15:42,776 --> 00:15:44,624
நாம் இன்னும் எதிரியை நிறுத்த முடியும்

244
00:15:44,937 --> 00:15:46,297
மற்றும் தலைநகர் பகுதியை பாதுகாக்க வேண்டும்.

245
00:15:46,656 --> 00:15:48,776
எங்கள் முன்னணி படைகள்
எண்ணிக்கையை மீறி போராடுகிறார்கள்.

246
00:15:49,177 --> 00:15:51,097
விளைவுக்கு இது பொதுவானது
கணிக்க முடியாதது.

247
00:15:52,016 --> 00:15:54,417
பின்புறத்தில் ஷுவாங்டுவோ ரிட்ஜ்
உயரமான நிலத்தை வைத்திருக்கிறது,

248
00:15:54,616 --> 00:15:57,177
ஆனால் அதன் மேற்கில் வெறும் முப்பது லி
சமவெளியில் உள்ளது.

249
00:15:57,337 --> 00:15:58,977
கிளர்ச்சியாளர்கள் மாற்றுப்பாதையில் சென்றால்,

250
00:15:59,977 --> 00:16:01,536
தற்காப்பு நிலப்பகுதி இருக்காது.

251
00:16:02,016 --> 00:16:04,376
அப்படியானால், நமது படைகளை பிரித்து விடுங்கள்
கண்டிப்பாக பாதுகாக்க.

252
00:16:04,656 --> 00:16:05,977
காக்க நமது படைகளைப் பிரிப்பதா?

253
00:16:06,057 --> 00:16:06,776
அபத்தம்!

254
00:16:06,776 --> 00:16:08,616
நமது படைகளைப் பிரிப்பதன் மூலம் பாதுகாக்க முடியாது.

255
00:16:09,457 --> 00:16:10,297
அது உண்மைதான்

256
00:16:10,616 --> 00:16:12,337
மனித சக்தியின் விரயம்.

257
00:16:13,697 --> 00:16:16,080
நீங்கள் ஒரு துணை இயக்குனர் மட்டுமே
வருவாய் அமைச்சகத்தின்.

258
00:16:16,080 --> 00:16:16,817
உனக்கு என்ன தெரியும்?

259
00:16:17,256 --> 00:16:18,697
என்னைக் கேள்வி கேட்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?

260
00:16:19,376 --> 00:16:21,177
எனக்கு அறிமுகம் இல்லை
போர் அமைப்புகளுடன்,

261
00:16:21,977 --> 00:16:24,297
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
கணக்கீடு பற்றி கொஞ்சம்.

262
00:16:24,536 --> 00:16:27,817
வெவ்வேறு அளவுகளில் ஏழு பாதைகள் உள்ளன
ஷுவாங்டுவோ ரிட்ஜ் சுற்றி.

263
00:16:27,937 --> 00:16:30,417
நமது படைகளைப் பிரித்தால்,
நமது ராணுவ பலம் பிரிக்கப்படும்.

264
00:16:30,457 --> 00:16:33,496
பின்னர் பொருட்கள் பற்றி என்ன,
போக்குவரத்து மற்றும் நுகர்வு?

265
00:16:33,977 --> 00:16:36,616
வலுவூட்டல்கள் முன் செல்லவில்லை,
ஆனால் பின்னால் பின்வாங்குகிறது.

266
00:16:36,736 --> 00:16:38,817
எத்தனை புத்தகங்கள் என்று கேட்கலாமா?
நீங்கள் படித்த போர் கலை பற்றி?

267
00:16:38,817 --> 00:16:39,817
நீ!

268
00:16:39,937 --> 00:16:40,697
போதும்!

269
00:16:42,656 --> 00:16:43,616
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

270
00:16:45,616 --> 00:16:46,417
அரசே,

271
00:16:46,977 --> 00:16:47,817
என் கருத்துப்படி,

272
00:16:47,856 --> 00:16:49,736
வெற்றி அல்லது தோல்வி
என்பது இப்போதைய விஷயம்.

273
00:16:50,337 --> 00:16:52,417
நீதிமன்றம் நிலையாக இருக்க வேண்டும்.

274
00:16:52,536 --> 00:16:54,097
முன் வரிசையில் சிறு பின்னடைவுகள் ஏற்படலாம்.

275
00:16:54,136 --> 00:16:56,536
மேலும் நாம் இன்னும் நிலையானதாக இருக்க வேண்டும்.

276
00:16:57,097 --> 00:16:59,016
நாம் பீதியடைந்து அமைதி இழந்தால்,

277
00:16:59,417 --> 00:17:02,136
அது மேலும் சிக்கலை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.

278
00:17:02,457 --> 00:17:03,256
அரசே.

279
00:17:04,857 --> 00:17:06,377
நான் தைரியமாக மனு கொடுக்கிறேன்.

280
00:17:06,377 --> 00:17:07,776
உள் அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

281
00:17:08,400 --> 00:17:11,440
ஒரு பெரிய கட்டிடத்தின் இடிபாடு
பெரும்பாலும் அதன் விட்டங்களில் அழுகல் தொடங்குகிறது.

282
00:17:11,440 --> 00:17:12,752
அரசே.

283
00:17:23,736 --> 00:17:25,016
அந்த அமைச்சர்கள் அனைவரும் நீதிமன்றத்தில்

284
00:17:25,056 --> 00:17:26,217
அரசிடம் இருந்து ஊதியம் பெற,

285
00:17:26,617 --> 00:17:29,496
இன்னும் இந்த முக்கியமான தருணத்தில்
என் கவலையை யாராலும் போக்க முடியாது.

286
00:17:29,576 --> 00:17:31,496
அவர்களெல்லாம் வெற்றுப் பேச்சாளர்கள்!

287
00:17:33,776 --> 00:17:34,617
அமைச்சர் முரோங்,

288
00:17:34,857 --> 00:17:35,897
உங்கள் பார்வை என்ன?

289
00:17:38,296 --> 00:17:39,417
அமைதியாக இருங்கள், அரசே.

290
00:17:39,776 --> 00:17:42,776
அவர்கள் அனைவரும் விசுவாசமாகவும் அக்கறையுடனும் இருக்கிறார்கள்
தேசத்திற்காக, எனவே விவாதம்.

291
00:17:43,377 --> 00:17:45,137
இருப்பினும், இந்த விஷயம் மிகவும் முக்கியமானது.

292
00:17:45,536 --> 00:17:47,657
அது இன்னும் தேவைப்படுகிறது
மகாராணியின் முடிவு.

293
00:17:47,657 --> 00:17:48,496
கோங்ஷு யாங்,

294
00:17:48,736 --> 00:17:49,576
பேசு.

295
00:17:49,736 --> 00:17:50,536
அரசே,

296
00:17:50,736 --> 00:17:52,417
நான் வெளிப்படையாக பேசலாமா?

297
00:17:52,897 --> 00:17:53,736
மேலே போ.

298
00:17:54,897 --> 00:17:56,296
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

299
00:17:58,296 --> 00:18:00,617
பெரும்பாலான அமைச்சர்கள்
அவர்கள் இராணுவத்தில் நன்கு அறிந்தவர்கள் அல்ல,

300
00:18:00,617 --> 00:18:02,736
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் நன்கு படித்தவர்கள்.

301
00:18:02,736 --> 00:18:04,897
இராணுவ உத்திகள் உள்ளன
புத்தகங்களில் அனுப்பப்பட்டது.

302
00:18:05,576 --> 00:18:06,816
ஒரு எளிய உண்மைக்கு

303
00:18:06,816 --> 00:18:08,296
இப்போது சக்திகளை பிளவுபடுத்துவது புத்திசாலித்தனம் அல்ல

304
00:18:08,336 --> 00:18:10,296
அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

305
00:18:11,177 --> 00:18:12,217
என் கருத்துப்படி,

306
00:18:12,457 --> 00:18:14,768
அவர்கள் கவலைப்படுவது என்னவென்றால்

307
00:18:15,377 --> 00:18:17,776
அவர்கள் இளவரசர் டிங்கிற்கு பயப்படுகிறார்கள்
கையில் துருப்புக்களுடன் கிளர்ச்சி செய்யலாம்.

308
00:18:18,296 --> 00:18:19,217
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

309
00:18:19,296 --> 00:18:22,296
இளவரசர் டிங்கின் சகோதரர் மோ சியுவென்,
மறைந்த மன்னனை மீட்க மீண்டும் வந்தார்

310
00:18:22,296 --> 00:18:23,776
இன்னும் ஒரு சோகமான முடிவை சந்தித்தார்.

311
00:18:24,576 --> 00:18:25,536
இப்போது,

312
00:18:25,736 --> 00:18:27,776
Luoxia கணவாய் போர்
முட்டுக்கட்டையில் உள்ளது.

313
00:18:27,937 --> 00:18:29,377
யாரும் உறுதியாக இருக்க முடியாது

314
00:18:29,496 --> 00:18:32,496
என்று இளவரசர் டிங்
உங்களுக்கு முற்றிலும் விசுவாசமாக உள்ளது.

315
00:18:32,697 --> 00:18:33,496
ஆனால்

316
00:18:33,897 --> 00:18:36,177
அமைச்சர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது முக்கியமில்லை.

317
00:18:36,457 --> 00:18:37,417
என்ன முக்கியம்

318
00:18:37,736 --> 00:18:39,536
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

319
00:18:40,816 --> 00:18:42,217
நீங்கள் அவரை கிளர்ச்சியாளர்களை அடக்கச் செய்தீர்கள்,

320
00:18:42,336 --> 00:18:44,096
இன்னும் அவர் பயந்தார்
கிளர்ச்சி செய்ய துருப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

321
00:18:44,096 --> 00:18:45,496
அவர் இருக்கலாம் என்று நீங்கள் பயந்தீர்கள்

322
00:18:45,496 --> 00:18:47,096
லி டியோ போன்ற மோ ஜிங்லியுடன் கூட்டுச் சேருங்கள்.

323
00:18:47,096 --> 00:18:49,496
தாச்சு என்று பயந்தீர்கள்
ஒரு நொடியில் சரிகிறது.

324
00:18:49,496 --> 00:18:50,256
எவ்வளவு தைரியம்!

325
00:18:54,457 --> 00:18:55,897
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்.

326
00:18:56,016 --> 00:18:57,617
அமைதியாக இருங்கள், அரசே.

327
00:19:09,336 --> 00:19:10,296
அரசே,

328
00:19:10,536 --> 00:19:12,137
பேரரசி டோவேஜர் திரும்பி வந்தாள்.

329
00:19:42,776 --> 00:19:43,576
அம்மா.

330
00:19:48,336 --> 00:19:49,736
எல்லாம் சரியா?

331
00:19:50,296 --> 00:19:51,137
நீ பார்

332
00:19:51,336 --> 00:19:52,496
நன்றாக இருக்கிறது.

333
00:19:53,256 --> 00:19:54,296
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

334
00:19:54,937 --> 00:19:56,897
உங்கள் உடல்நிலை தேறிவிட்டதா அம்மா?

335
00:19:57,137 --> 00:19:58,816
தற்காலிக அரண்மனையில் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறீர்களா?

336
00:19:59,776 --> 00:20:01,336
அந்த இடம் அமைதியானது மற்றும் செம்மையானது.

337
00:20:01,457 --> 00:20:03,177
நானும் எல்லா வகையிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

338
00:20:05,857 --> 00:20:07,776
அம்மா, நீங்கள் திடீரென்று திரும்பி வந்தீர்கள்.

339
00:20:08,457 --> 00:20:10,177
நீ கேட்டதாலா
போர் பற்றி?

340
00:20:14,736 --> 00:20:17,336
இந்த ஆர்க்கிட்களுக்காக நான் திரும்பினேன்.

341
00:20:18,016 --> 00:20:20,377
நான் அவர்களை பராமரித்து வருகிறேன்
நான் அரண்மனைக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து.

342
00:20:21,177 --> 00:20:23,697
வசந்த காலத்தில் அவற்றை மீண்டும் நடவு செய்தல்,
குளிர்காலத்தில் அவற்றை அறையில் சூடாக்குகிறது.

343
00:20:23,736 --> 00:20:25,177
நான் அவர்களை நம்பி மற்றவர்களிடம் ஒப்படைத்ததில்லை.

344
00:20:25,897 --> 00:20:27,217
நான் பயந்தேன்

345
00:20:27,457 --> 00:20:30,352
சமதளமான பயணம் அவர்களை சேதப்படுத்தும்
அதனால் நான் அவர்களை அழைத்து வரவில்லை.

346
00:20:30,617 --> 00:20:32,937
இரண்டு நம்பகமான பணிப்பெண்களை நான் ஒப்படைத்தேன்
அவர்களை கவனித்துக்கொள்ள.

347
00:20:33,424 --> 00:20:34,776
ஆனால் நான் தொலைவில் இருந்தபோது,

348
00:20:35,056 --> 00:20:36,816
நான் பயந்தேன்
அவர்கள் நன்றாக கவனிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

349
00:20:37,177 --> 00:20:38,897
நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியாமல் திரும்பி வந்தேன்.

350
00:20:40,417 --> 00:20:42,177
ஆனால் நான் அதிகமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

351
00:20:42,977 --> 00:20:44,177
அவர்கள் நன்கு பராமரிக்கப்படுகிறார்கள்.

352
00:20:46,377 --> 00:20:47,776
அம்மா, நீங்கள் திரும்பினால்

353
00:20:48,296 --> 00:20:49,937
இந்த மலர்கள் ஏற்கனவே வாடி இருப்பதைக் கண்டேன்,

354
00:20:50,336 --> 00:20:52,417
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
அவர்களை நம்பி மற்றவர்களிடம் ஒப்படைப்பதா?

355
00:20:55,457 --> 00:20:56,256
இல்லை

356
00:20:57,336 --> 00:20:59,177
ஏனென்றால் ஒப்படைக்கும் தருணத்தில்,

357
00:20:59,576 --> 00:21:01,697
நான் ஏற்கனவே சிறந்த தேர்வு செய்தேன்.

358
00:21:02,457 --> 00:21:03,296
தவிர,

359
00:21:03,937 --> 00:21:05,617
வேர்கள் வாடாத வரை,

360
00:21:06,336 --> 00:21:09,137
எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது
விஷயங்களை திருப்ப.

361
00:21:09,617 --> 00:21:11,736
நீங்கள் நம்புபவர்களை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.

362
00:21:12,056 --> 00:21:13,177
இது ஒரு அடிப்படைக் கொள்கை.

363
00:21:17,096 --> 00:21:18,377
உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி.

364
00:21:33,296 --> 00:21:35,496
அம்மா, இனிமேல் என் மீது கோபம் இல்லையா?

365
00:21:38,177 --> 00:21:40,937
என் இளமையில், நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

366
00:21:41,016 --> 00:21:42,417
செல்ல ஒரே ஒரு பாதை இருந்தது.

367
00:21:43,256 --> 00:21:44,897
என்னைத் தடுப்பவர்களை ஒதுக்கித் தள்ளினேன்.

368
00:21:45,177 --> 00:21:46,496
எனக்கு எதிரானவர்களை ஒழித்தேன்.

369
00:21:47,256 --> 00:21:49,177
சூழ்நிலைகள் மாறிய பிறகு,

370
00:21:50,617 --> 00:21:52,457
என்ன செய்திருக்கிறது என்பதை மட்டும் உணர்ந்தேன்

371
00:21:53,977 --> 00:21:55,937
முடிந்தது, செயல்தவிர்க்க முடியாது.

372
00:21:56,617 --> 00:21:58,496
நானும் சிறு வயதில் இப்படித்தான் இருந்தேன்.

373
00:21:59,457 --> 00:22:01,217
சில பாதைகளை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

374
00:22:01,457 --> 00:22:02,697
மற்றும் போராடினார்.

375
00:22:03,056 --> 00:22:04,937
ஆனால் திரும்பிப் பார்த்தால் சொல்லவே முடியாது

376
00:22:05,256 --> 00:22:06,496
அது மதிப்புள்ளதா இல்லையா.

377
00:22:08,016 --> 00:22:09,016
நான் குழப்பம் செய்தேன்.

378
00:22:09,897 --> 00:22:11,177
எனவே, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா

379
00:22:11,217 --> 00:22:12,816
எனக்கான குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யவா?

380
00:22:16,816 --> 00:22:17,937
நான் திரும்பி வந்தேன்

381
00:22:18,776 --> 00:22:20,056
ஏனென்றால் நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

382
00:22:25,977 --> 00:22:28,736
டியூக், இது உங்கள் முதல் முறை
அன்கிங் அரண்மனையில், இல்லையா?

383
00:22:30,857 --> 00:22:33,177
நான் வயதான மற்றும் பலவீனமானவன்,

384
00:22:34,056 --> 00:22:36,336
மேலும் நாட்டுக்கு சேவை செய்ய முடியாது.

385
00:22:37,496 --> 00:22:40,377
நான் ஏன் உங்கள் மன்னனை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

386
00:22:41,937 --> 00:22:43,617
எனவே, டியூக், நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்

387
00:22:43,977 --> 00:22:44,977
இன்று வருகிறதா?

388
00:22:48,816 --> 00:22:49,617
எல்லாரும் கிளம்புங்க.

389
00:22:59,177 --> 00:23:00,617
எனக்கு,

390
00:23:01,576 --> 00:23:03,816
ஒன்று இருக்கிறது

391
00:23:04,536 --> 00:23:06,377
என்னால் விட முடியாது.

392
00:23:10,217 --> 00:23:14,137
லிஷன் அகாடமியில் நாற்பத்தாறு பேர்

393
00:23:16,056 --> 00:23:18,576
ஒரு நோயால் இறந்தார்.

394
00:23:21,177 --> 00:23:22,336
எனக்கு தெரியும்

395
00:23:23,056 --> 00:23:25,417
நீங்களும் மாஸ்டர் கிங்யுனும்
நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர்.

396
00:23:25,897 --> 00:23:26,736
நீதிமன்றம்

397
00:23:26,977 --> 00:23:28,657
உயிரிழந்த குடும்பங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கியுள்ளது

398
00:23:28,657 --> 00:23:29,816
அகாடமியை மீண்டும் கட்டினார்,

399
00:23:30,096 --> 00:23:31,217
பிரிந்தவர்களை ஆறுதல்படுத்த.

400
00:23:32,776 --> 00:23:33,617
டியூக்,

401
00:23:33,937 --> 00:23:35,137
நீங்கள் உங்கள் துயரத்தை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

402
00:23:36,736 --> 00:23:39,977
ஆனால் சமீபத்தில் கற்றுக்கொண்டேன்

403
00:23:41,897 --> 00:23:46,377
லிஷான் மலை முற்றுகையிடப்பட்டது என்று
எட்டு ஆண்டுகள் முழுவதும் படைகளால்

404
00:23:47,377 --> 00:23:49,377
உணவு மற்றும் மருந்து பற்றாக்குறை.

405
00:23:50,457 --> 00:23:53,296
லிஷன் மலை
திறமையானவர்கள் நிறைந்திருந்தனர்,

406
00:23:54,617 --> 00:23:58,617
மற்றும் ஒரு புகழ்பெற்ற மருத்துவர் கூட இருந்தார்
மாஸ்டர் ஹெலாய் போல.

407
00:23:58,897 --> 00:24:01,496
எப்படி ஒரு கடுமையான நோய் முடியும்

408
00:24:01,496 --> 00:24:02,937
அத்தகைய பேரழிவை ஏற்படுத்துமா?

409
00:24:03,816 --> 00:24:05,496
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

410
00:24:07,016 --> 00:24:08,217
லிஷன் மலையின் சோகம்

411
00:24:08,697 --> 00:24:10,776
முற்றிலும் ஒரு இயற்கை பேரழிவு

412
00:24:11,697 --> 00:24:14,256
மனித தலையீடு இல்லாமல்?

413
00:24:15,457 --> 00:24:17,360
நான் அப்போது படைகளை அனுப்பினேன்.

414
00:24:18,016 --> 00:24:19,776
ஆனால் முற்றுகையிடும் எண்ணம் இல்லை.

415
00:24:20,457 --> 00:24:22,377
பிறகு என்ன சொல்கிறீர்கள்?

416
00:24:26,377 --> 00:24:27,857
கிங்யுன்

417
00:24:28,417 --> 00:24:31,576
உங்கள் சிம்மாசனத்திற்கான பாதையைத் தடுத்தது.

418
00:24:33,336 --> 00:24:35,177
நீங்கள் அவரை வெறுக்கவில்லையா?

419
00:24:35,457 --> 00:24:38,217
அது Lu Changfu
லிஷான் மலையை முற்றுகையிட்டவர்.

420
00:24:38,697 --> 00:24:42,056
உண்மையிலேயே உங்களுக்குத் தெரியாதா
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

421
00:24:44,816 --> 00:24:46,697
எனவே, டியூக், நீங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்கள்

422
00:24:46,977 --> 00:24:48,736
இந்த ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டை நிரூபிக்க

423
00:24:48,736 --> 00:24:50,336
என் மீது?

424
00:24:52,736 --> 00:24:54,032
லிஷான் மலை முற்றுகையிடப்பட்டது,

425
00:24:54,256 --> 00:24:55,336
உணவு மற்றும் மருந்து பற்றாக்குறை.

426
00:24:55,857 --> 00:24:57,576
நானும் இன்று தான் அதை பற்றி அறிந்தேன்.

427
00:24:57,937 --> 00:24:58,857
மேலும்,

428
00:24:59,096 --> 00:25:00,937
லிஷானிடம் சென்றவர்
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

429
00:25:00,977 --> 00:25:03,336
நீயா, நான் அல்ல.

430
00:25:11,457 --> 00:25:12,256
உண்மையில்.

431
00:25:13,096 --> 00:25:13,897
உண்மையில்.

432
00:25:15,576 --> 00:25:18,977
நான்தான் கிங்யுனிடம் கெஞ்சினேன்
பின்னர் தன்னை முத்திரையிட,

433
00:25:20,296 --> 00:25:21,177
மட்டுமே

434
00:25:21,697 --> 00:25:24,177
உங்கள் அரியணை லட்சியத்தை முறியடிக்கவும்.

435
00:25:30,657 --> 00:25:31,977
அந்த வழக்கில்,

436
00:25:33,016 --> 00:25:34,288
நீங்கள்

437
00:25:34,960 --> 00:25:36,056
குற்ற உணர்வு,

438
00:25:36,137 --> 00:25:37,177
இரவில் தூங்க முடியாமல்,

439
00:25:37,937 --> 00:25:40,096
அதனால் ஒரு பலிகடாவை நாடுகின்றனர்

440
00:25:40,576 --> 00:25:43,096
உங்கள் சொந்த வருத்தத்தை வைக்க?

441
00:25:45,904 --> 00:25:46,640
ஆம்.

442
00:25:48,336 --> 00:25:50,736
நான் கிங்யுனில் தோல்வியடைந்தேன்.

443
00:25:52,657 --> 00:25:53,457
நான் அவரை அனுமதித்தேன்

444
00:25:54,016 --> 00:25:56,576
முழு லிஷனும் அதைத் தாங்கிக் கொள்கிறார்கள்.

445
00:25:57,697 --> 00:25:59,137
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

446
00:25:59,736 --> 00:26:01,457
நான் நிம்மதியாக இருப்பது கடினமாக இருக்கும்.

447
00:26:01,736 --> 00:26:02,576
எனினும்,

448
00:26:03,897 --> 00:26:05,256
சமீபத்தில்,

449
00:26:05,417 --> 00:26:06,937
என்னால் நினைவு கூராமல் இருக்க முடியவில்லை

450
00:26:08,816 --> 00:26:10,576
கிழக்கு அரண்மனையில் பெரும் தீ,

451
00:26:11,617 --> 00:26:13,256
இழந்த ஆணை,

452
00:26:14,417 --> 00:26:16,256
மற்றும் லிஷானின் சீல்.

453
00:26:16,536 --> 00:26:17,857
இவை அனைத்தும் என்பதை

454
00:26:18,256 --> 00:26:22,736
உண்மையிலேயே இன்னல்களாக இருந்தன
தேசத்தின் தலைவிதி,

455
00:26:23,496 --> 00:26:24,336
அல்லது

456
00:26:24,736 --> 00:26:27,937
அதிகாரத்திற்கான உங்கள் பாதையில் உள்ள திட்டங்கள்.

457
00:26:28,977 --> 00:26:30,096
இந்த விஷயங்களில்,

458
00:26:30,496 --> 00:26:32,457
நீங்கள் உண்மையா?

459
00:26:33,137 --> 00:26:35,336
முற்றிலும் அப்பாவி?

460
00:26:38,192 --> 00:26:40,576
ஹுவா குடும்பம் சேவை செய்துள்ளது
மூன்று தலைமுறைக்கான தேசம்.

461
00:26:40,576 --> 00:26:42,177
நான் அதை எப்போதும் உயர்வாகக் கருதுகிறேன்.

462
00:26:43,256 --> 00:26:45,177
ஆனால் இதை நினைக்க வேண்டாம்
உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது

463
00:26:45,657 --> 00:26:47,576
இந்த இட்டுக்கட்டப்பட்ட குற்றச்சாட்டை என் மீது சுமத்துவதற்காக.

464
00:26:54,697 --> 00:26:58,296
இந்த ஆண்டு எனக்கு 71 வயது.

465
00:26:59,177 --> 00:27:00,977
நோய்வாய்ப்பட்ட, ஊனமுற்ற மற்றும் பலவீனமான.

466
00:27:02,417 --> 00:27:04,536
அஞ்சுவதற்கு வேறு என்ன இருக்கிறது?

467
00:27:05,857 --> 00:27:08,096
நான் உண்மையை மட்டுமே தேடுகிறேன்.

468
00:27:10,177 --> 00:27:11,897
நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

469
00:27:12,336 --> 00:27:13,536
லிஷன் மலை விஷயம்

470
00:27:13,776 --> 00:27:15,296
உண்மையில் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

471
00:27:28,816 --> 00:27:30,657
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால்,

472
00:27:31,256 --> 00:27:32,096
இனிமேல்,

473
00:27:32,417 --> 00:27:34,296
நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
மற்றும் வீட்டில் குணமடையுங்கள்.

474
00:27:35,096 --> 00:27:36,296
உனக்கு தேவையில்லை

475
00:27:37,056 --> 00:27:38,336
நீதிமன்ற விவகாரங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

476
00:27:38,336 --> 00:27:39,457
நீ!

477
00:27:55,096 --> 00:27:55,937
டியூக்.

478
00:27:58,736 --> 00:27:59,857
நீங்கள் செய்யுங்கள்

479
00:28:00,217 --> 00:28:01,536
இங்கே இறக்க விரும்புகிறேன்

480
00:28:02,296 --> 00:28:03,576
உறுதிப்படுத்துவதற்காக மட்டுமே

481
00:28:04,137 --> 00:28:06,697
அவதூறு
விசுவாசமான அமைச்சர்களை நான் துன்புறுத்துகிறேனா?

482
00:28:07,736 --> 00:28:08,697
அரசே.

483
00:28:10,496 --> 00:28:13,256
பரலோகத்தின் விருப்பத்தை மீற முடியாது.

484
00:28:14,177 --> 00:28:16,857
மக்களின் விருப்பம்
கீழ்ப்படிய முடியாது.

485
00:28:18,496 --> 00:28:19,986
உங்கள் சொந்த மனசாட்சி

486
00:28:21,296 --> 00:28:23,697
கீழ்ப்படிய முடியாது.

487
00:28:25,897 --> 00:28:27,376
நான் தான்

488
00:28:27,920 --> 00:28:29,496
நம்பிக்கை,

489
00:28:30,897 --> 00:28:34,336
நீங்கள் மறைந்த பேரரசரை சந்திக்கும் போது

490
00:28:35,096 --> 00:28:36,416
மற்றும் அநியாயமாக இறந்தவர்கள்

491
00:28:36,416 --> 00:28:38,736
எதிர்காலத்தில் பாதாள உலகில்,

492
00:28:39,697 --> 00:28:42,657
நீங்களும் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

493
00:28:46,897 --> 00:28:48,657
(நானும் சிறுவயதில் இப்படித்தான்.)

494
00:28:49,857 --> 00:28:51,496
சில பாதைகளை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

495
00:28:51,697 --> 00:28:52,816
மற்றும் போராடினார்.

496
00:28:53,137 --> 00:28:55,016
ஆனால் திரும்பிப் பார்த்தால் சொல்லவே முடியாது

497
00:28:55,296 --> 00:28:56,536
அது மதிப்புள்ளதா இல்லையா.

498
00:29:34,536 --> 00:29:36,056
- கவனமாக இருங்கள், உன்னதமே.
- உங்கள் மேன்மை.

499
00:29:43,457 --> 00:29:44,296
உன்னதமானவன்.

500
00:29:44,296 --> 00:29:46,137
தயவுசெய்து கீழே வாருங்கள். நீங்கள் விழலாம்.

501
00:29:46,137 --> 00:29:47,417
உன்னதமானவரே, கவனமாக இருங்கள்.

502
00:29:48,496 --> 00:29:49,217
உன்னதமானவன்.

503
00:29:49,217 --> 00:29:50,897
குட்டிப் பறவையின் தாய் திரும்பி வந்தாள்.

504
00:29:51,336 --> 00:29:52,857
கீழே வா, உன்னதமே.

505
00:29:53,617 --> 00:29:54,536
கவனமாக இருங்கள்.

506
00:29:55,177 --> 00:29:56,377
என்னைத் திட்டாதே.

507
00:29:56,977 --> 00:29:58,776
உங்கள் குழந்தை கீழே விழுந்தது.

508
00:29:58,776 --> 00:30:00,377
நான் அதை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.

509
00:30:06,832 --> 00:30:07,632
- கவனமாக இருங்கள்.
- லி.

510
00:30:07,760 --> 00:30:09,336
- செல்வி வென்.
- நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

511
00:30:10,056 --> 00:30:11,977
- ஒரு குட்டி பறவை கீழே விழுந்தது.
- கவனமாக!

512
00:30:11,977 --> 00:30:13,056
நான் திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

513
00:30:13,296 --> 00:30:14,137
கவனமாக இருங்கள்.

514
00:30:15,816 --> 00:30:16,496
வாருங்கள்.

515
00:30:18,217 --> 00:30:20,336
நீங்களே மேலே செல்ல வேண்டியதில்லை.

516
00:30:20,336 --> 00:30:21,336
நலமா?

517
00:30:21,617 --> 00:30:22,536
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

518
00:30:22,536 --> 00:30:23,697
நான் உடற்பயிற்சியை ரசிக்கிறேன்.

519
00:30:23,816 --> 00:30:24,617
உன்னதமானவன்.

520
00:30:24,736 --> 00:30:25,536
திருமதி வென்.

521
00:30:26,377 --> 00:30:27,056
உன்னதமானவன்.

522
00:30:28,736 --> 00:30:29,417
உன்னதமானவன்.

523
00:30:29,417 --> 00:30:30,217
திருமதி வென்.

524
00:30:30,256 --> 00:30:31,857
எல்லையில் இருந்து ஒரு கடிதம் வந்துள்ளது.

525
00:30:39,377 --> 00:30:40,177
நான் தான் கேட்டேன்

526
00:30:40,336 --> 00:30:41,336
ஒரு பெரிய தோல்வி பற்றி.

527
00:30:41,336 --> 00:30:41,977
என்ன?

528
00:30:41,977 --> 00:30:43,137
Luoxia Pass விழுந்ததா?

529
00:30:43,137 --> 00:30:43,736
இல்லை

530
00:30:43,736 --> 00:30:44,536
உண்மையில்?

531
00:30:45,016 --> 00:30:45,697
இன்னும் சொல்லுங்க.

532
00:30:45,697 --> 00:30:46,657
Luoxia Pass எப்படி இருக்கிறது?

533
00:30:46,977 --> 00:30:47,816
அது விழவில்லை.

534
00:30:47,816 --> 00:30:49,096
ஆனால் 20,000 பேர் இறந்தனர்.

535
00:30:49,536 --> 00:30:50,776
எத்தனையோ பிணங்களும் ரத்தமும்.

536
00:30:50,776 --> 00:30:51,776
20,000 பேர் இறந்தனர்?

537
00:30:51,776 --> 00:30:53,056
விழுந்து விட்டது என்று அர்த்தம் இல்லையா?

538
00:30:53,816 --> 00:30:54,736
அவ்வளவு இல்லை.

539
00:30:54,736 --> 00:30:55,536
2,000 பேர் மட்டுமே கொல்லப்பட்டனர்.

540
00:30:55,536 --> 00:30:57,137
எதிரி இன்னும் அதிகமாக இழந்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

541
00:30:57,177 --> 00:30:59,016
ஆனால் நான் முன்பே கேள்விப்பட்டேன்

542
00:30:59,016 --> 00:31:00,657
என்று இளவரசர் டிங்
இளவரசர் லி பக்கம் நின்றார்.

543
00:31:00,657 --> 00:31:01,336
எப்போது?

544
00:31:01,336 --> 00:31:02,336
இளவரசர் டிங் விலகினார்?

545
00:31:02,576 --> 00:31:04,096
அதையும் கேட்டேன். எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.

546
00:31:04,096 --> 00:31:05,296
- உண்மைதான்.
- அவர் விலகினார்?

547
00:31:05,336 --> 00:31:06,512
இளவரசர் டிங் விலகினார்.

548
00:31:07,016 --> 00:31:08,377
இளவரசர் லி வருகிறார்.

549
00:31:09,496 --> 00:31:10,336
சீக்கிரம்!

550
00:31:12,096 --> 00:31:13,617
என்ன நடக்கிறது?

551
00:31:14,937 --> 00:31:16,256
நான் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

552
00:31:18,256 --> 00:31:19,056
வுயூ.

553
00:31:19,217 --> 00:31:20,977
இன்று ஏன் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை?

554
00:31:23,177 --> 00:31:25,177
ஆசிரியர் கூறினார்
இது சமீப காலமாக அமைதியற்றது,

555
00:31:25,377 --> 00:31:26,776
மேலும் என்னை வீட்டில் இருக்கச் சொன்னார்.

556
00:31:29,697 --> 00:31:30,496
பரவாயில்லை.

557
00:31:30,977 --> 00:31:32,857
நீங்கள் போகவில்லை என்றால், நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

558
00:31:34,457 --> 00:31:35,256
வா.

559
00:31:35,377 --> 00:31:36,857
சீ, கொஞ்சம் தேநீர் தயார் செய்.

560
00:31:36,857 --> 00:31:37,657
ஆம்.

561
00:31:42,897 --> 00:31:43,617
உன்னதமானவன்.

562
00:31:43,617 --> 00:31:44,417
திருமதி வென்.

563
00:31:44,857 --> 00:31:46,096
தலை செல்லுங்கள். என்ன விஷயம்?

564
00:31:46,977 --> 00:31:48,576
வெளியில் வதந்திகள் பரபரப்பாகப் பரவி வருகின்றன.

565
00:31:48,576 --> 00:31:50,217
சிலர் Luoxia கணவாய் விழுந்து விட்டது என்று கூறுகிறார்கள்.

566
00:31:50,217 --> 00:31:51,417
மற்றும் மற்றவர்கள் கூறுகிறார்கள்

567
00:31:52,296 --> 00:31:53,576
என்று ஹிஸ் ஹைனஸ் விலகினார்.

568
00:31:54,617 --> 00:31:55,697
முட்டாள்தனம்!

569
00:31:55,937 --> 00:31:57,657
Xiuyao வின் கடிதத்தில் தெளிவாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

570
00:31:57,697 --> 00:31:59,296
முன்னணி வரிசை சிறிய தோல்விகளை எதிர்கொள்கிறது,

571
00:31:59,296 --> 00:32:00,536
ஆனால் இருபுறமும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

572
00:32:00,536 --> 00:32:01,897
வதந்திகளைப் பரப்ப எவ்வளவு தைரியம்!

573
00:32:03,536 --> 00:32:04,657
வதந்திகள் பரவலாக உள்ளதா?

574
00:32:04,816 --> 00:32:05,657
உன்னதமானவன்.

575
00:32:05,657 --> 00:32:06,377
ஆம்.

576
00:32:06,657 --> 00:32:08,096
மக்கள் அனைவரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

577
00:32:08,096 --> 00:32:09,937
இது பரவலான பீதியை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

578
00:32:12,536 --> 00:32:14,417
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்குச் செல்லவும்
மற்றும் Gu Zheng கண்டுபிடிக்க.

579
00:32:14,617 --> 00:32:16,697
அவரை விசாரிக்க வேண்டும்
இந்த வதந்திகளின் ஆதாரம்.

580
00:32:17,336 --> 00:32:18,457
அத்தகைய வதந்திகள்

581
00:32:18,897 --> 00:32:20,336
எங்கும் இருந்து பரவாது.

582
00:32:20,496 --> 00:32:23,016
நான் ஒருவருக்கு பந்தயம் கட்டினேன்
வேண்டுமென்றே பிரச்சனையை கிளப்பி உள்ளது.

583
00:32:23,977 --> 00:32:24,776
ஆம்.

584
00:32:29,576 --> 00:32:30,377
லி.

585
00:32:31,657 --> 00:32:32,457
திருமதி வென்.

586
00:32:33,056 --> 00:32:34,016
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

587
00:32:46,816 --> 00:32:47,617
அரசே.

588
00:32:48,496 --> 00:32:49,336
நீங்கள்

589
00:32:49,657 --> 00:32:51,536
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

590
00:32:51,816 --> 00:32:52,897
ஒருவேளை அவரது மாட்சிமை

591
00:32:53,417 --> 00:32:55,016
மாநில விவகாரங்களால் தாமதமாகி வருகிறது.

592
00:32:58,457 --> 00:33:00,112
போர் முட்டுக்கட்டையான நிலையில்,

593
00:33:00,417 --> 00:33:01,840
இராணுவ அறிக்கைகள் குவிந்து வருகின்றன.

594
00:33:02,256 --> 00:33:04,336
அவருடைய மாட்சிமை நிச்சயம்
வெளியேறுவதற்கு மிகவும் பிஸியாக உள்ளது.

595
00:33:06,736 --> 00:33:07,897
அவர் வரமாட்டார்.

596
00:33:08,217 --> 00:33:09,697
தயவு செய்து அப்படி நினைக்காதீர்கள்.

597
00:33:09,697 --> 00:33:10,697
அவர் வருவார்.

598
00:33:10,897 --> 00:33:12,697
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமையை உயர்த்தினீர்கள்
அவரது குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

599
00:33:12,897 --> 00:33:13,897
ஆழ்ந்த தாய்-மகன் பிணைப்பு.

600
00:33:15,736 --> 00:33:16,617
ஒருவேளை

601
00:33:17,096 --> 00:33:18,496
அவர் பல்வேறு எண்ணங்களால் சுமையாக இருந்தார்

602
00:33:18,736 --> 00:33:20,080
மற்றும் இப்போது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

603
00:33:20,296 --> 00:33:21,657
அவரது மாட்சிமை யோசித்த பிறகு,

604
00:33:21,697 --> 00:33:24,096
உங்கள் முயற்சிகளை அவர் புரிந்துகொள்வார்
அவரை எல்லா நேரத்திலும் பாதுகாக்க வேண்டும்.

605
00:33:25,897 --> 00:33:26,736
உண்மையில்?

606
00:33:27,137 --> 00:33:28,736
நிச்சயமாக, அது உண்மைதான்.

607
00:33:29,496 --> 00:33:31,336
எதையும் வெல்ல முடியாது

608
00:33:31,336 --> 00:33:32,937
தாய்-மகன் பிணைப்பு.

609
00:33:34,857 --> 00:33:35,657
தவிர,

610
00:33:36,217 --> 00:33:38,056
இன்று காலை ஒரு அவசர அறிக்கை வந்தது.

611
00:33:38,657 --> 00:33:39,736
வதந்திகள் பரவின

612
00:33:40,016 --> 00:33:41,496
இளவரசர் டிங் தோல்விகளை சந்தித்தார்.

613
00:33:41,496 --> 00:33:42,897
அவர் விலகியிருக்கலாம்.

614
00:33:42,937 --> 00:33:43,937
இப்போது, அவரது மாட்சிமை

615
00:33:43,937 --> 00:33:45,417
இருக்கலாம்

616
00:33:45,496 --> 00:33:46,897
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

617
00:33:49,256 --> 00:33:50,056
உண்மையில்.

618
00:33:50,617 --> 00:33:51,897
நாங்கள் தாயும் மகனும்.

619
00:33:52,697 --> 00:33:54,617
அவன் எனக்கு ஒரே பிள்ளை.

620
00:33:55,336 --> 00:33:56,496
அதுதான் சரியான புள்ளி.

621
00:33:56,697 --> 00:33:58,096
அவரது மாட்சிமை தனது ஆட்சியைத் தொடங்கியது.

622
00:33:58,177 --> 00:33:59,336
அவருக்கு இன்னும் உங்கள் ஆலோசனை தேவை

623
00:33:59,417 --> 00:34:01,536
பல முக்கியமான விஷயங்களில்.

624
00:34:02,857 --> 00:34:04,016
யாங்கி கருணை உள்ளம் கொண்டவர்

625
00:34:04,217 --> 00:34:05,617
மற்றும் அனுபவமற்ற.

626
00:34:06,256 --> 00:34:08,616
நான் அவரை மேலும் ஆதரிக்க வேண்டும்.

627
00:34:10,496 --> 00:34:12,417
இப்போது, இளவரசர் டிங் என்பதை

628
00:34:12,457 --> 00:34:14,737
நீதிமன்றத்தின் மீது வெறுப்பை ஏற்படுத்துகிறது
என்பது இன்னும் ஒரு கேள்வி.

629
00:34:15,937 --> 00:34:16,696
இந்த முறை,

630
00:34:16,937 --> 00:34:18,656
அவர் மீண்டும் இராணுவ அதிகாரத்தைப் பெற்றுள்ளார்.

631
00:34:19,136 --> 00:34:21,216
நாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

632
00:34:31,337 --> 00:34:32,937
கோல்டன் பால் பேஸ்ட்ரியின் ஒரு பகுதியை வழங்கவும்

633
00:34:33,056 --> 00:34:34,257
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகைக்கு

634
00:34:35,337 --> 00:34:36,696
மற்றும் இளவரசி டிங்கை வருமாறு அழைக்கவும்.

635
00:34:37,337 --> 00:34:38,136
நான் விரும்புகிறேன்

636
00:34:38,937 --> 00:34:40,337
அவளுடன் பூக்களை அனுபவிக்க.

637
00:34:43,656 --> 00:34:44,457
ஆம்.

638
00:34:44,696 --> 00:34:45,696
நான் அதைக் கையாளப் போகிறேன்.

639
00:34:59,496 --> 00:35:00,297
உன்னதமானவன்.

640
00:35:03,897 --> 00:35:05,496
இது அவரது மாட்சிமையால் வழங்கப்பட்டது.

641
00:35:21,297 --> 00:35:22,257
உன்னைப் பார்,

642
00:35:22,377 --> 00:35:24,016
நீங்கள் கொஞ்சம் எடை இழந்ததாக தெரிகிறது.

643
00:35:24,696 --> 00:35:26,616
வீட்டு விவகாரங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

644
00:35:27,616 --> 00:35:28,897
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

645
00:35:29,857 --> 00:35:31,016
சமீபத்தில்,

646
00:35:31,176 --> 00:35:33,656
நான் தூங்குவதில் சிரமப்பட்டேன்
அவரது உயர்வைக் காணவில்லை என்பதால்.

647
00:35:34,016 --> 00:35:35,417
நீங்கள் கவலைப்படுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

648
00:35:36,377 --> 00:35:38,000
இளவரசர் டிங் எல்லையில் சண்டையிடுகிறார்.

649
00:35:38,192 --> 00:35:40,457
குடும்பத்தை தனியாக நிர்வகித்தல்
எளிதான பணி அல்ல.

650
00:35:44,457 --> 00:35:45,817
இந்த கிரிஸான்தமம்களைப் பாருங்கள்.

651
00:35:46,457 --> 00:35:47,696
அவை உறைபனியில் பூக்கின்றன,

652
00:35:48,297 --> 00:35:50,937
இன்னும் தாங்க முடியவில்லை
பருவங்களை மாற்றும் சக்தி.

653
00:35:53,016 --> 00:35:54,176
உலகில் உள்ள அனைத்தும்

654
00:35:55,096 --> 00:35:56,977
இயற்கை முறையை பின்பற்ற வேண்டும்.

655
00:35:59,096 --> 00:36:01,096
சமீப காலமாக குளிர் அதிகமாக உள்ளது.

656
00:36:03,176 --> 00:36:04,297
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

657
00:36:05,576 --> 00:36:07,977
உங்கள் அன்பான ஆலோசனையை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

658
00:36:09,897 --> 00:36:12,297
நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
எல்லையில் இருந்து பல போர் அறிக்கைகள்.

659
00:36:12,977 --> 00:36:14,696
நிலைமை சாதகமற்றதாகத் தெரிகிறது.

660
00:36:16,656 --> 00:36:18,576
இளவரசர் டிங் துருப்புக்களை வெகுதூரம் வழிநடத்துகிறார்

661
00:36:19,016 --> 00:36:21,576
ஒரு கடினமான நேரம் இருக்க வேண்டும்.

662
00:36:22,297 --> 00:36:23,176
அரசே.

663
00:36:23,777 --> 00:36:25,496
நீதிமன்றத்தில் பணியாற்ற முடியும்

664
00:36:25,656 --> 00:36:26,817
அவரது கடமை.

665
00:36:27,257 --> 00:36:29,777
உங்கள் மாட்சிமையுடன் மற்றும் அவரது மாட்சிமையுடன்
நீதிமன்றத்திற்கு கட்டளையிடுவது,

666
00:36:29,857 --> 00:36:32,176
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
அவர் ஆபத்தை பாதுகாப்பாக மாற்ற முடியும் என்று.

667
00:36:32,696 --> 00:36:33,817
இளவரசர் டிங் வீரம் மிக்கவர்.

668
00:36:34,096 --> 00:36:36,297
எனக்கும் அவர் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது.

669
00:36:37,897 --> 00:36:39,457
ஆனால், நீதிமன்றத்தில்,

670
00:36:39,616 --> 00:36:41,696
தவிர்க்க முடியாமல் உள்ளன
சில அறியாத மக்கள்

671
00:36:41,857 --> 00:36:42,977
பிரச்சனையை கிளப்ப முயற்சிக்கிறது.

672
00:36:43,576 --> 00:36:44,696
நான் கேட்டேன்

673
00:36:45,297 --> 00:36:47,337
என்று சிலர் கேள்வி எழுப்புகின்றனர்

674
00:36:47,337 --> 00:36:49,096
இளவரசர் டிங்கின் இராணுவ உத்தி.

675
00:36:50,056 --> 00:36:51,297
எவ்வளவு அபத்தம்!

676
00:36:54,096 --> 00:36:55,216
போர் கலை

677
00:36:55,777 --> 00:36:58,937
சரியான நேரத்தில் உள்ளது,
நிலப்பரப்பின் நன்மை மற்றும் மனிதர்களின் ஒற்றுமை.

678
00:36:59,496 --> 00:37:00,857
தற்காலிக லாபம் மற்றும் நஷ்டம்

679
00:37:01,216 --> 00:37:02,817
இறுதி முடிவை தீர்மானிக்க முடியாது.

680
00:37:03,696 --> 00:37:04,817
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்,

681
00:37:04,977 --> 00:37:06,576
எல்லா வகையிலும் அவரது உயர்வைக் காக்கும்.

682
00:37:06,897 --> 00:37:09,096
நானும் அவருடைய உன்னதத்தை நம்புகிறேன்.

683
00:37:10,496 --> 00:37:12,817
நீங்கள் இவ்வாறு சிந்திப்பது நல்லது.

684
00:37:13,457 --> 00:37:14,496
இருப்பினும், சமீபத்திய நாட்களில்,

685
00:37:14,656 --> 00:37:16,457
நீங்கள் அடிக்கடி மாளிகையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்,

686
00:37:17,016 --> 00:37:18,897
தவறான வார்த்தைகளைக் கேட்பதைத் தவிர்க்க,

687
00:37:19,216 --> 00:37:20,297
இது உங்களை தொந்தரவு செய்யலாம்.

688
00:37:23,136 --> 00:37:23,937
நான் கேட்டேன்

689
00:37:24,297 --> 00:37:25,817
மக்கள் மத்தியில் வதந்திகள் பரவுகின்றன.

690
00:37:27,857 --> 00:37:28,696
ஆம்.

691
00:37:30,496 --> 00:37:31,377
உட்காருங்கள்.

692
00:37:36,937 --> 00:37:38,136
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

693
00:37:38,176 --> 00:37:40,417
அரண்மனையில் சில நாட்கள் தங்கவா?

694
00:37:41,257 --> 00:37:44,096
முதலில், அது உங்களை தனிமையில் இருந்து காப்பாற்றும்
தனியாக அறையில் தங்குவது.

695
00:37:44,737 --> 00:37:45,536
இரண்டாவது,

696
00:37:45,576 --> 00:37:47,696
அந்த அறிவிலிகளை நீங்கள் தவிர்க்கலாம்.

697
00:37:48,817 --> 00:37:50,417
இளவரசர் டிங் வெற்றியுடன் திரும்பும்போது,

698
00:37:50,857 --> 00:37:52,977
அவர் உங்களை பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் பார்க்க முடியும்.

699
00:37:55,817 --> 00:37:57,576
நான் அரண்மனையில் தங்க தயாராக இருக்கிறேன்

700
00:37:57,576 --> 00:37:59,016
உங்கள் மாட்சிமையின் போதனைகளுக்கு செவிசாய்க்க.

701
00:37:59,496 --> 00:38:01,216
இது அவரது உயர்வானின் மனதை எளிதாக்கும்

702
00:38:01,216 --> 00:38:02,297
அவரது பிரச்சாரத்தின் போது.

703
00:38:12,457 --> 00:38:13,457
மகாராணி கூறினார்

704
00:38:13,457 --> 00:38:15,656
நீங்கள் இங்கே குடியேறலாம்
மன அமைதியுடன்.

705
00:38:15,696 --> 00:38:17,777
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
அரண்மனை பணிப்பெண்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்.

706
00:38:18,297 --> 00:38:19,457
நன்றி, மூத்த ஐயா.

707
00:38:20,457 --> 00:38:22,096
ஐயா, குறிப்பிட வேண்டாம்.

708
00:38:23,016 --> 00:38:25,297
இளவரசி டிங்கை நன்றாக பரிமாறவும்.
எந்த தவறும் ஏற்படாமல் இருக்கட்டும்.

709
00:38:26,297 --> 00:38:27,096
- ஆம்.
- ஆம்.

710
00:38:28,656 --> 00:38:30,096
உங்களிடம் மேலும் அறிவுறுத்தல்கள் இல்லை என்றால்,

711
00:38:30,257 --> 00:38:31,817
நான் முதலில் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

712
00:38:48,777 --> 00:38:50,377
கொஞ்சம் தேநீர் தயார் செய்யுங்கள்
அவரது உயர்நிலைக்காக.

713
00:38:51,297 --> 00:38:52,096
- ஆம்.
- ஆம்.

714
00:39:06,937 --> 00:39:07,777
(யாவ்.)

715
00:39:08,576 --> 00:39:09,576
(நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.)

716
00:39:10,800 --> 00:39:12,616
(நான் இருந்தேன்
பேரரசி டோவேஜர் அரண்மனையில்)

717
00:39:12,616 --> 00:39:14,096
(இப்போது சிறிது நேரம்.)

718
00:39:15,016 --> 00:39:16,616
(சமீபத்தில் இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது.)

719
00:39:17,216 --> 00:39:19,216
(மெல்லிய பனி படிகளை உள்ளடக்கியது
அதிகாலை.)

720
00:39:20,337 --> 00:39:21,536
(நான் அடிக்கடி ஜன்னல் வழியாக சாய்ந்து கொள்கிறேன்,)

721
00:39:22,096 --> 00:39:24,297
(வானத்தின் சிறிய பகுதியைப் பார்ப்பது
சாளரத்தால் கட்டமைக்கப்பட்டது.)

722
00:39:25,536 --> 00:39:27,016
(மேகங்கள் அவ்வப்போது நகர்கின்றன.)

723
00:39:27,417 --> 00:39:28,417
(அவர்கள் அவசரமாக வருகிறார்கள்,)

724
00:39:29,016 --> 00:39:30,337
(பின்னர் விரைந்து செல்லுங்கள்,)

725
00:39:30,777 --> 00:39:32,257
(ஒருபோதும் யாருக்காகவும் தங்குவதில்லை.)

726
00:39:33,817 --> 00:39:35,257
(அரண்மனையில் நாட்கள் நீண்டது.)

727
00:39:36,096 --> 00:39:37,857
(எப்போதாவது,
நான் தனியாக கோ விளையாட்டை விளையாடுகிறேன்.)

728
00:39:38,377 --> 00:39:41,337
(கோ போர்டில், நான் நேரத்தை இழக்கிறேன்.)

729
00:39:42,536 --> 00:39:44,576
(இருப்பினும், கோ போர்டில் உள்ள விதிகள்)

730
00:39:44,576 --> 00:39:46,216
(சில நேரங்களில் குழப்பமாக இருக்கும்.)

731
00:39:47,496 --> 00:39:49,817
(தெளிவாகக் குறிக்கப்பட்ட ஒரு நகர்வு
விரிவாக்க மற்றும் ஆராய)

732
00:39:50,176 --> 00:39:53,136
(பெரும்பாலும் பார்வையாளர்களால் விமர்சிக்கப்படுகிறது
மிகவும் கூர்மையாக இருப்பதால்)

733
00:39:53,857 --> 00:39:55,216
(மற்றும் எளிதில் பேரழிவை அழைக்கும்.)

734
00:39:55,777 --> 00:39:57,297
(பாதுகாப்புக்காக பின்வாங்குவது நல்லது.)

735
00:39:58,777 --> 00:40:00,016
(ஒரு சதுரங்க துண்டிற்கு விருப்பம் இல்லை.)

736
00:40:00,377 --> 00:40:01,536
(எங்கே வைக்கப்படும்)

737
00:40:02,096 --> 00:40:03,656
(முழுக்க முழுக்க ஆட்டக்காரரைப் பொறுத்தது.)

738
00:40:05,096 --> 00:40:05,897
(யாவ்.)

739
00:40:06,536 --> 00:40:07,696
(நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்,)

740
00:40:08,377 --> 00:40:10,937
(உங்களுக்கு நிச்சயம் புரியும்
இந்த நகர்வுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள பொருள்.)

741
00:40:13,016 --> 00:40:14,417
(இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, எனக்கு புதிய தேநீர் கிடைத்தது.)

742
00:40:14,737 --> 00:40:16,336
(சுவையில் இனிப்பு, ஆனால் இயற்கையால் குளிர்.)

743
00:40:16,937 --> 00:40:18,992
(குடித்த பிறகு,
நான் அடிக்கடி இரவில் தாமதமாக எழுந்திருப்பேன்.)

744
00:40:19,656 --> 00:40:21,520
(திடீரென்று கேட்டேன்
காட்டு வாத்துகள் வெளியே அழுகின்றன.)

745
00:40:22,056 --> 00:40:23,136
(அவசரமாக ஒலித்தது,)

746
00:40:23,737 --> 00:40:24,937
(வீட்டுக்குத் திரும்புமாறு வலியுறுத்துவது போல.)

747
00:40:26,337 --> 00:40:28,144
(எனக்கு கடுமையான குளிர் நினைவுக்கு வந்தது
எல்லையில்.)

748
00:40:28,457 --> 00:40:30,897
(இப்போது, வடக்கு காற்று
கடுமையாக அலற வேண்டும்.)

749
00:40:32,216 --> 00:40:33,817
(நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்)

750
00:40:34,576 --> 00:40:35,857
(மற்றும் சூடாக வைக்கவும்.)

751
00:40:38,216 --> 00:40:39,600
(நிலா வெளிச்சம் ஒரு பட்டு நாடா போன்றது.)

752
00:40:39,817 --> 00:40:41,056
(நான் என் ஏக்கத்தை தூரத்திலிருந்து அனுப்புகிறேன்,)

753
00:40:42,696 --> 00:40:44,297
(நிலா வெளிச்சம் உங்கள் மீது பிரகாசிக்க விரும்புகிறேன்.)

754
00:40:45,656 --> 00:40:46,937
(உங்கள் மனைவியிடமிருந்து ஒரு கடிதம்,)

755
00:40:47,777 --> 00:40:48,417
(லி.)

756
00:40:57,937 --> 00:40:58,737
உன்னதமானவன்.

757
00:40:59,496 --> 00:41:02,257
நீங்கள் படித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த இரண்டு பக்க கடிதம் இரண்டு மணி நேரம்.

758
00:41:02,696 --> 00:41:04,176
ஏதாவது மறைமுக அர்த்தம் உள்ளதா

759
00:41:04,817 --> 00:41:05,857
ஹெர் ஹைனஸ் கடிதத்தில்?

760
00:41:08,457 --> 00:41:10,096
அவரது மாட்சிமை லீயை அரண்மனைக்கு வரவழைத்தார்.

761
00:41:10,096 --> 00:41:12,696
அவளுடன் இணைந்து கொள்ள சொல்லி,
ஆனால் உண்மையில் அவளை பணயக்கைதியாக வைத்திருக்க.

762
00:41:14,016 --> 00:41:16,496
அரண்மனையில் யாரோ இருப்பது போல் தெரிகிறது
எனது இராணுவ சக்திக்கு அஞ்சுகிறது

763
00:41:17,457 --> 00:41:18,257
மற்றும் சந்தேக நபர்கள்

764
00:41:18,777 --> 00:41:20,457
நான் மோ ஜிங்லியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்துள்ளேன் என்று.

765
00:41:23,088 --> 00:41:24,496
அதனால் அவளை பிணைக் கைதியாக பிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள்

766
00:41:24,777 --> 00:41:25,977
என்னை கட்டுப்படுத்த.

767
00:41:30,297 --> 00:41:32,817
எதிரிகளின் முகாம் பற்றிய அறிக்கை ஏதேனும் உள்ளதா?

768
00:41:34,297 --> 00:41:35,656
நீங்கள் கணித்தபடி,

769
00:41:35,656 --> 00:41:37,417
அவர்கள் சேகரிக்கிறார்கள்
ஜுயுன் புரூக்கின் மேற்குப் பகுதியில்.

770
00:41:38,377 --> 00:41:39,176
முன்பு,

771
00:41:39,257 --> 00:41:41,016
மோ ஜிங்லியின் முகாம் பலப்படுத்தப்பட்டது
நிலப்பரப்புடன்.

772
00:41:41,297 --> 00:41:42,576
அவரது கட்டளை கூடாரம்
ஆழமாக மறைந்திருந்தது,

773
00:41:42,576 --> 00:41:44,656
மற்றும் விநியோக முகாம் இருந்தது
உயரமான மற்றும் பலத்த பாதுகாப்பு.

774
00:41:44,656 --> 00:41:46,096
ஆனால், நமது ராணுவம் தோல்வியடைந்ததாகக் காட்டிக்கொண்ட பிறகு,

775
00:41:46,817 --> 00:41:47,897
கிழக்கு கடவை கைவிட்டது,

776
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
மற்றும் பின்வாங்குவது போல் நடித்தார்

777
00:41:49,297 --> 00:41:51,016
டுவான்ஹுன் சாய்வு மற்றும் சுஷி பள்ளத்தாக்கிலிருந்து,

778
00:41:51,817 --> 00:41:52,977
எதிரி தைரியமாக வளர்கிறான்.

779
00:41:53,616 --> 00:41:54,897
அவர்கள் தங்கள் முகாமை விரிவுபடுத்துகிறார்கள்

780
00:41:55,337 --> 00:41:56,897
மற்றும் அவர்களின் வெளிப்புற பாதுகாப்புகளை தளர்த்துவது.

781
00:41:57,536 --> 00:41:58,337
நேற்று,

782
00:41:58,417 --> 00:42:00,616
மோ ஜிங்லி கூட நகர்ந்தார்
அவரது கட்டளை கூடாரம் மூன்று லி முன்னோக்கி.

783
00:42:00,817 --> 00:42:02,857
தண்ணீர் எடுப்பதற்கு வசதியாக,

784
00:42:02,897 --> 00:42:04,977
அவர்கள் விநியோக முகாமை மாற்றினர்
ஒரு தாழ்வான பள்ளத்தாக்கு பகுதிக்கு.

785
00:42:05,176 --> 00:42:06,257
இப்போது தெரிகிறது

786
00:42:06,576 --> 00:42:08,457
என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
நமது படைகள் வீழ்ந்தன

787
00:42:08,696 --> 00:42:09,457
மற்றும் வேண்டும்

788
00:42:10,096 --> 00:42:11,257
லூக்ஸியா பாஸைத் தாக்க.

789
00:42:11,696 --> 00:42:12,977
ஆணவ நீதிமன்றங்கள் தோற்கடிக்கின்றன.

790
00:42:13,977 --> 00:42:15,656
போருக்குத் தயாராக இருக்கும்படி இராணுவத்திற்கு உத்தரவிடுங்கள்.

791
00:42:16,897 --> 00:42:17,696
இந்த போர்

792
00:42:18,536 --> 00:42:19,824
விரைந்து தீர்வு காண வேண்டும்.

793
00:42:20,696 --> 00:42:21,496
ஆம்.

794
00:42:43,568 --> 00:42:46,224
(முன்னோட்டம்)

795
00:42:47,016 --> 00:42:48,897
இளவரசர் டிங் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தினார்
ஜுயூன் புரூக்கில்,

796
00:42:48,977 --> 00:42:50,737
மோ ஜிங்லியின் முக்கிய கிளர்ச்சிப் படையை அழித்தது.

797
00:42:50,977 --> 00:42:52,400
தலைவர் மோ ஜிங்லி தப்பி ஓடிவிட்டார்.

798
00:42:52,400 --> 00:42:53,857
தற்போது அவரைத் தேடி வருகின்றனர்.

799
00:42:54,056 --> 00:42:55,472
லிஷான் மலை மக்கள்

800
00:42:55,857 --> 00:42:57,257
கடுமையான நோயால் இறந்தார்.

801
00:42:57,656 --> 00:42:58,817
உணவு மற்றும் மருந்து பற்றாக்குறை

802
00:42:59,257 --> 00:43:00,176
என்பது மறுக்க முடியாதது.

803
00:43:00,377 --> 00:43:01,777
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

804
00:43:02,136 --> 00:43:03,496
நன்மைகள் மற்றும் தவறுகள் தெளிவாக உள்ளன.

805
00:43:03,977 --> 00:43:05,096
இந்த உலகில் நீதி

806
00:43:05,616 --> 00:43:07,937
ஒருபோதும் எளிமையானது அல்ல
ஒன்றை ஒன்று ஈடுகட்டுதல்.

807
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

808
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

809
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

810
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

811
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

812
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

813
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

814
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

815
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

816
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

817
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

818
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

819
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

820
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

821
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

822
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

823
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

824
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

825
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

826
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

827
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

828
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪


